Darum mein Hinweis auf die Wegweiser. Wenn vom “Stadtteil X” ausschließlich der Hbf als Ziel ausgewiesen ist, ergibt sich die Zerlegen in “Stadtteil X ↔ Hbf” und “Hbf ↔ Sehenwürdigkeit Y” recht logisch imho. Müsste man vmtl in der Praxis mal testen inweit das durchgängig anwendbar ist. Du kannst schon recht haben, dass sich das nicht immer so eindeutig lösen lässt.

Was wäre denn der Gegenvorschlag um solche Netzwerke zu taggen?
Ich denke schon dass eine Relation das geeignete Mittel ist um auszudrücken, dass ein Weg zu einer ausgeschilderten Route gehört.