Das liegt nicht an jsfiddle, sondern daran dass du overpass-api.de via http statt https aufrufst. Das nennt sich “Blocked mixed content”:

https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/Security/Mixed_content/How_to_fix_website_with_mixed_content

Ab und an mal im Browser einen Blick auf die Javascript Console werfen spart oft viel Zeit und Nerven…