Wat je ook zou kunnen proberen is de multipolygon relatie met natural=water taggen en de outer way leeg laten. Dat rendert in ieder geval beter, ook op de Garmin kaarten.