Moin,

wie wäre es dann mit
basin=detention
und entsprechendem Anpassen des Proposal.

Siehe http://de.wikipedia.org/wiki/R%C3%BCckhaltebecken
bzw.http://en.wikipedia.org/wiki/Detention_basin

Gruß
Georg