No, there is no other option than using mkgmap and compile those maps yourself, you cant do this on garmin.openstreetmap.nl
Or you can have a look for at these maps, dedicated for the Fenix, but maybe they are too basic?
http://www.gmaptool.eu/en/content/maps-garmin-fenix