If I onderstand you correctly, you want to do a survey of assets. OpenStreetMap is not (all) you should be using.
There are dedicated tools for that, also open source. I found http://geoodk.com/ for you, didn’t delve into it yet.
Is this something you could use?