Also ich habs ganz normal als Rennstrecke (raceway) getaggt. Ich hab schonmal sonn RC Rennen
besucht und der unterschied zu “echten” Autos war nicht gross. Die Kleinen sind auch
mit über 100 kmh um die Kurven gedüst.
Mir scheint highway=raceway (nicht für öffentlichen Verkehr!) auch angemessen. Allerdings würde ich noch so etwas wie raceway/racing=miniature_/model_/RC_cars ergänzen. Auch ein sport=(model_/rc_)car_racing gibt es schon in der DB.
Rennstrecken sind ja normalerweise Einbahnstraßen (oneway=yes). Wie das bei den Strecken für Miniatur-/Modell-Renner gehandhabt wird, entzieht sich allerdings meiner Kenntnis.
Dein Fehler ist ganz einfach der, dass JOSM (osm) davon ausgeht, dass raceways areas sind - somit müssen alle (Teil)Stücke das Tagging area:no tragen (dann bleibt als Fehlermeldung nur noch der nicht geschlossene way über…).