Moin !
ich habe zwar noch nie geraucht und mit dem Zeug nichts am Hut. Bin aber gerade dabei unseren Bahnhof zu ergänzen.
Es gibt den normalen Mülleimer (amenity=waste_basket) - aber wie würdet Ihr einen *Aschenbecher *taggen?
Dann sind da noch diese gekennzeichneten Raucherbereiche - einfache ein *closearea *und smoke=yes ?
Gruß Jan 
Ich würde an die area ein smoking=yes anfügen - wie bei den Raucher-Restaurants… siehe: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Key:smoking
Ein Aschenbecher am Mülleimer… Wüsste nicht, dass es da einen Tag gibt… Auch hier würde ich wohl smoking=yes an den Mülleimer hängen… oder ashtray=yes (wird aber zur Zeit weltweit nur 3x verwendet)
smoking=yes an den Mülleimern würde ich bei den Stationen der DB StuS für ungeeignet ansehen, da man dort trotzdem nicht rauchen darf. Nur an den Stellen, an denen diese gelben Rechtecke aufgezeichnet sind. An Stationen an denen es diese nicht gibt darf gar nicht geraucht werden (Trotz der Aschenbecher in den Mülleimern um die Zigarette aus machen zu können und (wie bei einem Mülleimer üblich) dort zu lassen).