Sam sobie odpowiem, bo przeczytałem trochę dyskusji.
Tendencje są takie, aby railway=station i railway=halt używać do samych budynków stacyjnych. Natomiast do węzłów na liniach kolejowych, gdzie pociąg staje używać railway=stop