1. Nein. Cycleways sind das, was typischerweise mit den blauen Schildern ausgestattet ist. Waldwege sind entweder track (breit genug für Fahrzeuge) oder path (schmaler). Bicycle=yes brauchst du normalerweise nicht, denn auf den meisten Wegarten ist das Radfahren ja erlaubt. Nur wenn der Weg über eine Autobahn führen würde (und man da fahren dürfte, was ja sicher nicht der Fall ist) oder wenn der Weg für andere Benutzungsarten gesperrt ist (z.B. access=agricultural).

  2. Ja, sollst du.

  3. Das ist keine Frage ob da eine Relation etwas vereinfacht oder nicht. Ohne Relation ist das ganze einfach nicht korrekt. Die Wege taggst du nur, wie sie sich als Weg darstellen, die Tatsache, dass da ein ausgeschilderter Radweg langgeht kann nur mit Relationen (sinnvoll) ausgedrückt werden.