Vorweg: Deine Beispiele sagen mir nichts, da ich (und sicher auch viel andere) Bielefeld nicht kenne.

Ich schrieb eintragen, mit anderen Worten neu erfassen.
Das sind die Vorschläge, die mit den Map Features übereinstimmen.

Wenn etwas schon in der einen oder anderen Weise eingetragen ist, musst du selbst entscheiden, ob du das für falsch hälts oder nur für ungünstig getaggt und deine Edits danach ausrichten. Was man allgemein nicht machen sollte, ist bereits eingetragene Wege ohne Rücksprache einfach löschen.

Die “How To Map A” sind eher mit Vorsicht zu betrachten. Da ist manches abweichend von den Map Features beschrieben.

Für einseitige Features gibt es *:left/right bzw. *:forward/backward.
Ob und in welchen Karten das dann auftaucht ist eine andere Frage.

Schöne Grüße an die Person in deinem Spiegel.

Edbert (EvanE)