Hallo AB und danke für die superschnelle Antwort!

Der Tipp mit dem Rauszoomen hat schon mal funktioniert, klasse! Macht ja auch Sinn, dass einem nicht sämtliche Hunderttausend Möglichkeiten angezeigt werden, sondern nur die, die wirklich in der Nähe sind… Schon was gelernt!

Zum Verlauf des Ilmenau-Radwegs: Leider scheinen die offiziellen Angaben auf der Webseite zum Radweg nicht überall mit der tatsächlichen Beschilderung übereinzustimmen. Vielleicht wurde die Relation ja nach diesen Daten eingetragen? Ich habe ein Foto von der Straßenecke, auf dem der Radweg definitiv über diesen Weg ausgeschildert ist (vielleicht sind ja auch einfach mehrere Alternativwege ausgeschildert, das muss ich vor Ort nochmal nachsehen).

Deinen Edit habe ich nicht verstanden: Was meinst Du mit Verweis anpassen? Ist es das hier: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Key:ref ? Wo genau hast Du welchen Verweis ergänzt, damit die Relation dann zur Auswahl stand?

Antje