Hallo Antje,

der Verlauf des “Ilmenau-Radweg” (http://ra.osmsurround.org/analyzeMap?relationId=193658) ist derzeit weiter östlich von dem von Dir genannten osm-Wegstück (https://www.openstreetmap.org/way/693294650) in OSM eingetragen.

Wenn Du also das genannte Wegstück per iD-Editor hinzufügen möchtest, nehme ich an, müsste während der Bearbeitung in iD etwas weiter herauszoomen werden, damit Wegstücken die Teil der Relation “Ilmenau-Radweg” sichtbar sind/werden.

Beispielzoomstufe 16: https://www.openstreetmap.org/edit#map=16/53.1960/10.4318

Dann sollte er als Auswahlmöglichkeit parat sein.

Nebenbei gefragt, ist der derzeitige Verlauf nicht stimmig, oder möchtest Du eine Alternativroute erfassen, oder, oder, oder … ?

Schöne Grüsse
AB

Edit: Habe eben den Verweis angepasst, beim ersten Verweis, stand die Relation auch nicht zur Auswahl. Das scheint auch etwas vom Browser abhängig zu sein. (Teilweise steht er nicht zur Auswahl, trotz das schon Teile geladen sind, könnte für die Fälle ein iD-Bug sein)