OK, das nutzen des route=hiking;bicycle und die Eigenschaften hiking=yes und bicycle=yes hab ich mir bei anderen Relationen abgeschaut. Sind halt meine ersten mappings. Ich habs korrigiert und jetzt ist es nur noch ein Wanderweg.
Aber die sind bei uns auch als Radweg ausgeschildert, daher würde ich sie gerne auch als solche mappen.
Kann man Relationen duplizieren, oder muß ich die manuell neu erfassen.