Um das aus meiner Ortskenntnis (A 562, Südbrücke Bonn) zu präzisieren:
Die Rad-/Fußwege sind nicht getrennt, also segregated=no.

Bei (aus dem Gedächnis) geschätzten 1,5 Meter Breite wäre eine Trennung
wohl kaum durchführbar. Ein width=* wäre auch ganz sinnvoll, insbesondere
da der Weg nicht sehr breit ist.

Das name=Konrad-Adenauer-Brücke gehört meines Erachtens nicht an den
Rad-/Fußweg sondern an die Fahrbahn. Dort ist er auch bereits erfasst.
Allerdings wird der Name auf der Autobahn in Mapnik/OsmaRender nicht
dargestellt, jedoch auf der Radfahrerkarte und auf ‘Straßen ohne Namen’.

Den örtlich üblicheren Namen (Südbrücke) könnte man ggfs. mit loc_name ergänzen.

Ob der Name an der Straßenbahn wiederholt werden soll, kann man diskutieren.
Mir scheint das nicht notwendig.

Edbert (EvanE)