Ich hätte in diesem Fall das cycleway=lane nicht aufgeführt.
Da die Fuß- und Radwege als separater Way dargestellt sind, ist es nicht notwendig. Außerdem bezieht sich lane auf einen Radfahrstreifen auf Fahrbahnnievau.
Ansonsten schließe ich mich yzemaze an: zusätzlich wäre segregated=yes/no sinnvoll und gut.