Hm. Ich finde es durchaus angebracht, einen Namen zu kürzen, wenn er anders keinen Platz hat. Aber das generelle Kürzen von Namen ohne Grund halte ich nicht für sinnvoll. Und ich muss sagen, ich finde diese Kürzungen ehrlich gesagt zu umfangreich. Ein deutscher Muttersprachler wird verstehen, dass Bgm. Bürgermeister heißt, ein nicht deutschsprachiger Tourist könnte da aber durchaus Probleme haben. Und wenn “Gasse” zu “G.” gekürzt wird, hätte ich sogar als deutscher Muttersprachler meine Probleme draufzukommen, für was das g. steht.

Guter Punkt. Das Stadtzentrum von München sieht z.B. wirklich nicht besonders toll aus: https://www.qwant.com/maps/#map=17.32/48.1372348/11.5767114

Bezüglich Aktualität kann ich noch nichts sagen, aber auf GitHub steht etwas von täglichen Aktualisierungen. Kann sein, dass das in der Alpha-Phase vielleicht noch nicht gemacht wird.