I think I would want oneway=yes. I’m not sure how you cancel that out for the PSVs. I can see why it might have been mapped as two parallel ways.

Are you subject to US type Jay Walking laws? The main disadvantage I see with mapping it as two ways is that routers are less likely to consider it crossable by foot outside of official crossing, but if doing so is illegal in your country that might not matter.