ich habe mit unter Windows qLandkarteGT installiert und die eu_rout Karte von http://wiki.openstreetmap.org/wiki/User:Computerteddy#Standard_Kartens.C3.A4tze heruntergeladen.
Wenn ich mir die gewünschten Kartenteile ausgewählt habe, kann ich die Karte auch über “exportieren” als gmapsupp.img speichern und auf die SD Karte kopieren.
Leider erkennt das Nüvi die Karte nicht. Ich kann sie jedenfalls im Optionsmenü nicht auswählen.
Wenn ich mir von o.g. Seite z.B. die de_rout_gmapsupp.img.gz herunterlade, funktioniert die fertige Karte.