Vielen Dank für die zahlreichen Tipps und Hinweise. Ich habe mich jetzt mal am UTM Gitter versucht. Allerdings stimmt das Gitter nicht mit unseren gedruckten UTM Karten überein. Ausgewählt wurde EPSG:25832 - aber das entsprechende Gitter ist verschoben bzw. die Koordinaten stimmen nicht mit den aus der Feuerwehrkarte… Was mache ich falsch?

Merci für einen Lösungshinweis.

Ansonsten bleibt “nur” die Lösung mit den Planquadraten.