the shelter in your picture has to be mapped as amenity=shelter, shelter_type=public_transport
see http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity%3Dshelter and http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:shelter_type
ps. don’t forget to map the waste bin on the left and the bench in the shelter 