Das Trennen von Wegstücken empfinde ich auch als sehr großen Nachteil der jetzigen Vorgehensweise… 
Hier so eine Negativbeispiel:
http://www.openstreetmap.org/#map=19/48.30312/11.91214
Da wäre es mir lieber wenn Routing-Ergebnisse, also z.B. Gpx-Dateien auf eine Karten gerendert werden würden 
PS: Natürlich könnte man sagen… ja das ist Aufgabe des Renderers die Wege wieder zusammenzufügen die man wegen der Routen-Relationen zerteilt hat… Naja sehe ich nicht so… was soll der Renderer noch alles machen…