Da bin ich völlig einverstanden. Wenn eine Linie diese Haltestellen bedient:

A B C D E F G H

dann macht es nicht viel Zweck auch Routenrelationen zu erfassen für die Varianten die nur

C D E F

bedienen. Bei C und F würde ich dann wohl public_transport=stop_position/bus=yes auf dem Weg mappen und die Wege dort trennen.

Polyglot