I just fixed a bug which actually was an issue in JOSM https://josm.openstreetmap.de/ticket/14490
- handling ‘|’, the pipe symbol in data which shall be injected into route_master or route relations
- currently seen only with DE-BY-MVV
This works now if you install at least JOSM version 19573 (which is currently included in josm-latest only)