Ja, das Wiki zum AVV ist nicht aktuell, da fehlen mindestens alle 400er-Linien (Kreis Heinsberg). Und deine Ergebnisse zeigen mir, dass an der ein oder anderen Busroute nachjustiert werden muss.
Die Linien im AVV sind ziemlich gut gemapped und haben sehr wenige Fehler, verglichen mit anderen Gegenden.
Die CSV-formatierte Liste im OSM-Wiki (https://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Aachener_Verkehrsverbund/Analyse/AVV-Linien) kann von lokalen Mappern gepflegt werden. D.h. meine heute erstellte Liste (basierend auf das was gemapped ist) kann natürlich umstrukturiert und korrigiert werden.
Zusätzlich bleibt noch die Pflege der Liste zu den jährlichen Fahrplanwechseln.