Ah! entonces creo que estan haciendo las cosas bastante bien, pero por la razon equivocada. 
Yo creia que se discutia para lograr una clasificacion que mejorara la actual en general, no solo el tema visual, es mas, creo que el tema visual es uno de los aspectos, pero no el mas importante. Para mi, el tema de la coherencia y lograr un mejor modelado de la realidad esta primero. Como se dice siempre, si los datos estan bien, y se renderiza mal, hay que arreglar el render.
El render puede y debe tomar todos los atributos (por ejemplo, hacer el dibujo mas ancho segun la cantidad de carriles) que crea convenientes para el resultado final del mapa (sea papel, web o un ruteador, o lo que fuera) sea el adecuado a su funcion.
El resultado del render debe tenerse en cuenta, pero no deberia ser el objetivo final.