No creo que una encuesta (¿a que público?) aporte mucho a la decisión (estoy conjeturando que es mucha mas gente usa los mapas que la que colabora editando)
Quizás saber cantidades de descargas de los mapas con mosaicos de Argentina sea algo mas indicativo.
Lo de compilar para Garmin (simplificando mucho) es a cada via de OSM le asigna una vía de Garmin. También a los POI pero eso no influye en esta discusión.
Los tipos de via en Garmin son menos numerosos que los de OSM, asi que la jerarquía es probable que se achate.
Después el proceso de pasar a Garmin puede tomar diversos atributos (categoría, velocidad, superficie, etc) de las calles de OSM para hacer la conversión a Garmin.
Para que el ruteo sea bueno, tiene que haber un buen modelado de la realidad, tanto en los datos de OSM como en las decisiones de compilación (el mkgmap los llama estilos), permitiendo que el algoritmo de ruteo calcule buenas alternativas de ruta.
La coherencia relativa (que he mencionado antes) viene a ser esa propiedad del modelado que hace que los atributos de una vía y sus vías “cercanas” permitan que el ruteo llege a la decisión que tomaría una persona que conoce bien el camino/la zona.
Por ejemplo, en Gral Paz se cargaron algunas velocidades máximas en las vías principales, pero como no se había cargado nada en las rampas de acceso y en las vías secundarias el ruteo cuando podía abandonaba la autopista e iba por las rampas (cosa que nadie en su sano juicio haría). Cargándole la velocidad a las rampas y a los secundarios se soluciono el mal ruteo.
Por eso digo de la relatividad, ya que en todos los casos los datos de velocidad estaban bien (en unos correcto y en otros ausente), pero la velocidad por defecto que asignaba el ruteo (no era Garmin , era OSRM) a la rampa hacia preferirlas.
En definitiva, no es que se este pidiendo que se haga algo específicamente para Garmin o para el ruteo, sino que los datos en OSM representen la realidad con la calidad necesaria.
Actualmente, mal o bien, los datos tienen una cierta calidad y confiabilidad que se ha logrado a través del tiempo, no la perdamos.