Damit Nominatim eine Adresse in der Katastralgemeinde Wilschönau korrekt auflöst, ist die Formatierung der Straße in folgendem Format notwendig.
https://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?pid=718025#p718025
Test:
https://www.tirol.gv.at/statistik-budget/tiris/adressen-suchen
Versuch 1: Deine Variante
Gemeinde: Auffach
Straße: Dorf
Hausnummer: 224
Versuch 2: Meine Variante
Gemeinde: Wildschönau
Straße: Dorf, Auffach
Hausnummer: 224
Edit: Beispiele Tiris Tirol Adressauflösung