Hmm, ich sehe da schon einen Unterschied.
Die meisten access-Regeln sagen eher “nicht für …”. Die Aussage “für …” wird meist durch Auflistung der nicht zugelassenen Werte erreicht. Was aber bei den access-Regeln bisher fehlt, ist die Aussage “gilt nur für …”.
Es gab mal einen ähnlichen Fall in talk-de bei Parkplätzen, die nur für Reisebusse zugelassen waren. Das konnte keiner angemessen mit access-Regeln ausdrücken.
Von daher halte ich das “if:mode=…” für die Aussage “gilt genau für …” für einen möglichen Ansatz, das einfacher auszudrücken als über viele Negationen. Weiter ist die Bedeutung von access=… für eine Abbiege-Regel überhaupt nicht definiert. Da besteht also auf jeden Fall Bedarf den Fall “gilt für …” zu regeln.