Hast du mal Quantum GIS probiert? Das kann auch selbst definierte SRS verwenden, und legt für shapefiles auch .prj-Dateien an.
Gruß, ajoessen