Deine eingezeichneten Wendestelle werden sicherlich bald auf der Karte erscheinen… aber in Deinem Bereich setzt Du die Layer nicht richtig ein.
Wenn bridge=yes dann layer=1 (nicht=0). Die Verwendung von layer=0 für Staßen, Wege etc. ist eigentlich überflüssig und sollte weggelassen werden.
Überflüssig ist auch bridge=no. Ich hab`s mal korrigiert und Du kannst es überprüfen.
.