Hallo wom09,
es geht auch einfacher: Hier <http://wiki.openstreetmap.org/index.php/User:Computerteddy> die fertige Karte fürs Garmin laden, entpacken und die Datei GMAPSUPP.IMG direkt auf die Speicherkarte vom Garmin in den Ordner “Garmin” kopieren. Das mache ich jede Woche mit der neuesten Karte so und es funktioniert.
PS: Schließ das Garmin nicht über USB an den Computer an, das dauert ewig. Steck die Karte (mit Adapter) in einen Kartenleser und kopiere direkt aufs Medium…