Das Problem scheint gelöst, zumindest germany-latest.osm.pbf lässt sich wieder mit osm2pgsql verarbeiten. Vielen Dank, Michael, für das schnelle Fixen der Extrakte.
Gruß, Frank