Ok, udało mi się rozwiązać ten problem. W pliku tag-mapping, który użyłem do wygenerowania mapy brakowało obsługi tourism=camp_site jako way

Brakująca linijka: