Hi,
wurde schon korrigiert.
http://www.openstreetmap.org/browse/relation/2427325

JOSM wertet im Gegensatz zum Router das right in no_right_turn aus, für die Orientierung des Schildchens.