Zur Info:

Dachte, fügst Du eine TurnRestriction ein, da meldet doch JOSM eine Warnung:

“Überflüssige Abbiegebeschränkung, da “to” eine Einbahn is (1)”

Ist zwar nur eine Warnung, aber ich denke, das Problem hat sich damit gelöst.