Hallo,

sehr schön das du dich schon soweit vorgekämpft hast. Bei deiner eigentlichen Frage kann ich dir zwar nicht helfen. Vielleicht aber wäre das eine Lösung:
http://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?id=13983
und die Wikiseite dazu:
http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Ubuntu_tile_server

Der Vorteil ist, dass nach Installation des Paketes bereits alles zur Verfügung steht, was gebraucht wird um die Tiles zu erzeugen und und auch auszuliefern. Die Einrichtung weist noch kleinere Fallstricke auf, aber diese sind bereits dokumentiert und du kannst gerne fragen.