Problem mit Abbiegerelation an Node 289903650

Ich habe ein Abbiegeproblem:
Am angegebenen Node in Syke darf man mit dem Auto von Süden kommend (Nienburger Str.) nicht nach links abbiegen. Wenn ich jetzt “no-left-turn” eingebe, dann steht da ein “geradeaus und rechts”-Schild. Aber nach rechts ist nur ein Radweg. Da dürfen Autos nicht rein. Aber “only straigt on” ist auch verkehrt: Radfahrer dürfen ja nach rechts.

Was tun?

Das Schild dient nur als Info. Das no-left-turn ist an der Stelle korrekt. Das ein Auto nicht nach rechts fahren darf ist doch schon durch die Eigenschaften des Fahrradweges sichergestellt.