… die von außen an der Fassade zu betreten sind und nur für die Bewohner und Besucher des Hauses zur Nutzung gestattet sind.
Bei einem Fahrstuhl wie den von Dir gezeigten, würde ich das auch so machen access = private mit einer Notiz, das er nur während der Sprechzeiten der Praxis für Patienten frei zu nutzen ist. Der wird außerhalb der Sprechzeiten wohl eh abgeschaltet sein.
Ich sehe gerade, Du hast das ja schon fast alles eingetragen?
Och, im englischen “Original” steht da im Wiki das mit dem öffentlich nicht, insofern würde ich das ignorieren.
Außerdem ist das kein vollständig unzugänglicher Fahrstuhl der nur zu/von Privat (Wohnungen, etc.) Nutzbarem führt. Und weil es zu einer Arztpraxis führt fände ich es noch wichtiger das gerade hier einzutragen. Zwecks Barrierefreiheit, Zugang dorthin, Orientierung/Routing dort, Adressfindung, etc.