Private Mülltonnen als amenity=recycling zu erfassen ist m.E. einfach nur falsch. Rate mal, was der Hausmeister/-eigentümer/-bewohner dazu sagt, wenn ich vorbeikomme und mein ganzes Altglas da einfach so ablade! Da hilft auch ein verstecktes access=private nicht. Ich finde, solche privaten (und auch nur privat nutzbaren) Sachen gehören i.A. überhaupt nicht gemappt.