Du meinst wie auf einem Luft- oder Sat-Bild? 
Spaß bei Seite, ich denke man sollte immer differenziert an die Sache herangehen und nach dem Motto, wenn einer offensichtlich den Inhalt seines privaten Grundstücks versteckt - sollte man das auch respektieren. Ich z.B. habe aber auch schon mal das ein oder andere Merkmal erfasst, auch wenn es auf privatem Grund steht. Klassisch ist das für mich z.B. die Garage (die ja auch in offiziellen Karten enthalten sind), oder der gemauerte Schuppen. Was ich auch noch erfassen würde, wären z.B. von außen sichtbare Mauern oder hohe Hecken, denn die gehören für mich zum “öffentlichen Blick” - den jeder haben kann wenn er am Grundstück vorbei läuft. Beim “Pool” im Garten sehe ich das schon differenzierter, ich würde ihn vermutlich nicht mappen, es sei denn er wäre extrem hervorgehoben und ein Merkmal, welches so auch in die Öffentlichkeit gezeigt wird. Also auch hier, wäre mein Maßstab wieder, “der Blick der Öffentlichkeit”. Einen echten “Konsens” kann ich aber in der OSM nicht erkennen - für so eine Aussage sind mir dann doch eindeutig zu viele Dinge auf privaten Grundstücken in der OSM gemappt 