Ich würde landuse=grass nehmen, wenn es eher ein Rasen ist, und leisure=garden, wenn es mit Blumenbeeten voll ist.
Das hat für mich fast schon Parkcharakter.
Im Zweifelsfall mal in der Umgebung gucken, wie sowas dort gemappt ist.