@Carnubak , @xrosarinox

Si entran a la wiki osm-ar, encontraran toda la info para interiorizarse en como comenzar a editar!

wiki OSM-ar
Con conceptos generales, particuales, y donde buscar tutoriales…

no entiendo como se hace
OPC 1 Editas por la misma pagina
OPC 2 Editas por software (recomendado JOSM)

La edicion consiste basicamente (hay cosas mas complejas) en crear puntos (nodos) o areas (poligonos), se le asignan propiedades por medio de etiquetas (tags).
Por ejemplo name=Hospital Italiano
name es la etiqueta = Hosp… es la propiedad.

La asignacion de etiquetas tiende a estandarizarse por medio de listados en la wiki general de OSM (la que referencio Beerforfree)
Y de advertencia: usar solo datos conocidos “personalmente” (no usar datos de Google Maps, por ejemplo), debido a las restricciones de uso (licencias) de dicha info.

Leer, leer, leer… todos empezamos asi :wink:

Saludos. Sefer.