Hallo zusammen!
Ich bin zwar der englischen Sprache ziemlich mächtig, würde aber gern von Euch erfahren, wie man dies hier https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:power%3Dterminal auf deutsch übersetzt. Vielleicht können da Menschen mit Fachkenntnissen in der Elektrotechnik ein paar Vorschläge abgeben.
Danke!
Dort wird auf Wikidata und weiter auf https://de.wikipedia.org/wiki/Klemme_(Elektrotechnik) verwiesen, was mir falsch vorkommt.
Wie wäre es mit Elektrizitätsanschluss ?
Mir würde spontan einfallen:
Leitungsendpunkt/ Leitungsabschluss einer Freileitung
der Übergang einer Freileitung in den Innenbereich bestehend aus
Abspannung der Freileitung und
Durchführung der Leitung ins Gebäudeinnere
https://www.georg-jordan.de/de/produkte/freiluftanlagen/durchfuehrungen-fuer-freiluft-innenanlagen-mv-durchfuehrungen/
Klemme halte ich für falsch (auch wenn da irgendwie geklemmt wird)
Elektrizitätsanschluss für etwas zu allgemein,
kann Niederspannungserdkabelanschluss
aber auch immer noch Freileitung über Dachständer sein (was letztlich auch eine Art terminal ist)
Ausserdem sehe ich Elektrizitätsanschluss mehr als Endpunkt bei einem Verbraucher (Haushalt, Wohnung, Haus)
hier geht es bei Mittelspannung eher um Verteilung.
Meine 50 Cent
+1
Ist im ersten Absatz des Wiki-Artikels auch eindeutig so beschrieben:
Danke an alle!