Ich stimme Prince Kassad zu, dass eine Laterne kein Strommast ist. Aus dem Grund haben ein paar Eisenbahnmapper (ich gehöre dazu) vor einigen Jahren power=catenary_mast erfunden, um bei den Speiseleitungen, die auf Oberleitungsmasten montiert sind, die Masten richtiger taggen zu können (statt power=pole). Speiseleitungen sind Leitungen, die nicht vom Stromabnehmer der Fahrzeuge bestrichen werden, sondern über den Masten (statt über dem Gleis) hängen und entfernte, elektrisch getrennte Streckenabschnitte mit dem Unterwerk verbinden.

Daher würde ich sagen, dass highway=street_lamp ausreichen muss und die Validatoren sich anpassen sollten.