Jest skrypt shp2osm (http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Shp2osm), więc nie powinno być problemów. Ktoś się raczej tym zajmie :).