English below. Français ci-dessous.
In diesem Projekt des Monats Schweiz (PotM CH) vom Februar 2025 bis März 2025 geht es ums Skifahren und ums (Winter-)Wandern. Skilifte - und andere Liftarten - werden in diesem PotM pauschal über den Haupttag (key) aerialway gezählt. Skipisten und Loipen werden hier pauschal über die Zusatztags (keys) piste:type, piste:difficulty und piste:grooming gezählt. Winterwanderwege - und andere Wanderwege - über die Zusatztags piste:type = hike zusammen mit piste:grooming=classic/backcountry gezählt.
Dashboard: PotM CH 2025-02+2025-03 Skifahren und Wandern / Skiing and Hiking / Ski et Randonnée
Weitere Informationen: EN:Project of the month Switzerland - OpenStreetMap Wiki
(English) This Project of the Moth (PotM CH) from February 2025 to March 2025 is all about skiing and (winter) hiking. Ski lifts - and other lift types - are counted in this PotM using the main tag (key) aerialway. Ski pistes and cross-country ski trails are counted using the additional keys piste:type, piste:difficulty and piste:grooming. Winter hiking trails - and other hiking trails - are counted using the additional tags piste:type = hike together with piste:grooming=classic/backcountry.
Dashboard: PotM CH 2025-02+2025-03 Skifahren und Wandern / Skiing and Hiking / Ski et Randonnée
Further information: EN:Project of the month Switzerland - OpenStreetMap Wiki
(Français) Dans ce projet du mois de la Suisse (PotM CH) de février 2025 à mars 2025 est consacré au ski et à la randonnée (hivernale). Dans ce PotM, les remontées mécaniques - et autres types de remontées - sont comptées globalement via la journée principale (key) aerialway. Les pistes de ski et les pistes de ski de fond sont comptées ici de manière globale via les tags supplémentaires (keys) piste:type, piste:difficulty et piste:grooming. Les chemins de randonnée hivernale - et autres chemins de randonnée - sont comptés via les balises supplémentaires piste:type = hike avec piste:grooming=classic/backcountry.
Dashboard: PotM CH 2025-02+2025-03 Skifahren und Wandern / Skiing and Hiking / Ski et Randonnée
Plus d’informations: EN:Project of the month Switzerland - OpenStreetMap Wiki