This behaviour is also in a german IE8. The correct text is only shown for a few milliseconds at startup. In earlier versions of P2 it was displayed right.