To remove a connection in Potlatch, just select one of the ways; then select the node; and press ‘-’.