В Potlatch в Линуксе в ФФ3 с локалью ru_RU.UTF-8 при наборе русского текста в поле ввода тегов получаются кракозябры, как при отображении юникода в виндовой кодировке. Причём на этой же странице в поле ввода для поиска текст пишется как надо. Поэтому приходится писать в поле ввода поиска, копировать и вставлять в поле ввода тега. После вставки текст отображается правильно. Косяк только при нажимании русских букв. На ЛОР-е было подобное сообщение, так что проблема не в радиусе кривизны моих рук
UPD В винде в том же ФФ3 всё нормально, но винда – не вариант